潜水关键词中英文对照
min
A
Accident management workslate=意外管理工作记录板
Active panic=主动型恐慌
AED=自动外部去颤器
AGE= 动脉空气栓塞症
Air embolism= 空气栓塞
Airway control= 呼吸道控制
Alternative air source= 备用气源
Alternative inflator regulator= 备用低压充气阀调节器
Assessment risk= 风险评估
Assessment situation= 评估状况
Automated extermal defibrillators=AED
B Basic life support= 基本生命维持 Bourdon tube= 低音管 Buoyancy control= 浮力控制
C Circular serch= 圆形搜索 Circulation check= 检查循环 CO2 infloator= 二氧化碳充气阀 CPR= 心肺复苏术 Cramps= 抽筋 Critical incident stress= 重大意外压力
D DAN= 潜水员警报网 DCI= 减压疾病 Decompression sick= 减压病 Defibrillation= 去颤 Diaphragm first stage= 横隔膜式的一级头 Do - si - do position= do- si - do 法 Downstream valve= 顺流式阀门 Dry suit aqueeze= 干式潜水衣挤压
E Eardrum rupture=耳膜破裂 EFR= 紧急第一反应 Emergency action plan= 紧急行动计划 Emergency assistant plan= 紧急救援计划 Emergency oxygen= 急救氧气 Entangle= 纠缠 Equipment removal= 装备脱除 Excessive buoyancy=过渡浮力 Expanding square search= 方形扩大搜索
F Fireman's carry= 救火员搬运法 Flow rate= 供气速率
H Head cradle position= 头部支撑法 Heat exhaustion= 热衰竭(轻度中暑) Heat stroke= 中暑 Helicopter evacuations= 直升机撤离 Hypothermia= 低体温症 Hypoxia= 组织缺氧
I Integrated weight system= 整合式配重系统
J Jaw thrust= 拖颚法 J - valve = J型阀
K Knee cradle position=膝盖支撑的姿势 K - valve=K型阀
L Ladder exit=阶梯出水法 Lifeguard exit=救生员出水法 Low pressure inflation= 低压充气阀 Lung overexpansion injuries= 肺部过渡扩张伤害
M Mask squeeze= 面镜挤压 Mediastinal emphysema= 纵隔气肿 Middle ear squeeze= 中耳挤压 Missing diver= 失踪潜水员 Modified tired diver swimmer's carry= 改良式疲惫游泳拖带法 Mouth - to - mouth rescue breathing= 口对口救援呼吸 Mouth - to - nose rescue breathing= 口对鼻救援呼吸 Mouth - to - pocket mask rescue breathing= 口对口袋型呼吸面罩救援呼吸 Mouth - to - snorkel rescue breathing= 口对呼吸管救援呼吸
N Near drowing= 近乎溺毙(或近乎溺水) Nonswimming assist and rescue= 非游泳协助和救援
O Overexertion = 过渡费力
P Packstrap carry= 背带搬运法 Passive panic= 被动型恐慌 Peer pressure= 同伴间的压力 Perceptual narrowing= 知觉狭窄 Physical stress= 生理压力 Piston first stage= 活塞式一级头 Pneumothorax =气胸 Pocket mask= 口袋型呼吸面罩 Pony bottle= 小型气瓶 Post accident report= 意外后报告 Psychological stress= 心理压力
Q Quick dump exhaust valve=快速排气阀 Quick release buckle= 快卸扣 Quick reverse= 快速翻转
R Reaching assist= 延伸救援法 Recompression chamber= 再压舱 Reverse block=逆向阻塞 Regulator = 调节器 Roll up technique= 卷起法 Runaway ascent= 失控上升
S Saddleback carry= 鞍式搬运法 Safety stop= 安全停留 Second stage= 二级头 Secondary assessment= 次级评估 Self - contained ascent bottle= 自给式上升用气瓶 Self - rescue = 自救 Sinus squeeze= 鼻窦挤压 SPG= 潜水压力表(组) Sress response circle= 压力反应循环图 Subcutaneous emphysema=皮下气肿 Surface led search= 水面引导搜索法
T Tank valve tow= 气瓶阀拖带法 Throwing assistants= 抛掷救援法
U Uncontrolled descent= 失控下潜 Underam lift= 腋下抬运法 Underarm tow= 腋下拖带法 U - pattern search =U型搜索
V Venomous wounds= 毒伤 Vertigo = 晕眩
W Wading assist= 涉水救援法 Watercraft assist= 船只救援法 Weight system= 配重系统 Wet suit= 湿式潜水衣
B Basic life support= 基本生命维持 Bourdon tube= 低音管 Buoyancy control= 浮力控制
C Circular serch= 圆形搜索 Circulation check= 检查循环 CO2 infloator= 二氧化碳充气阀 CPR= 心肺复苏术 Cramps= 抽筋 Critical incident stress= 重大意外压力
D DAN= 潜水员警报网 DCI= 减压疾病 Decompression sick= 减压病 Defibrillation= 去颤 Diaphragm first stage= 横隔膜式的一级头 Do - si - do position= do- si - do 法 Downstream valve= 顺流式阀门 Dry suit aqueeze= 干式潜水衣挤压
E Eardrum rupture=耳膜破裂 EFR= 紧急第一反应 Emergency action plan= 紧急行动计划 Emergency assistant plan= 紧急救援计划 Emergency oxygen= 急救氧气 Entangle= 纠缠 Equipment removal= 装备脱除 Excessive buoyancy=过渡浮力 Expanding square search= 方形扩大搜索
F Fireman's carry= 救火员搬运法 Flow rate= 供气速率
H Head cradle position= 头部支撑法 Heat exhaustion= 热衰竭(轻度中暑) Heat stroke= 中暑 Helicopter evacuations= 直升机撤离 Hypothermia= 低体温症 Hypoxia= 组织缺氧
I Integrated weight system= 整合式配重系统
J Jaw thrust= 拖颚法 J - valve = J型阀
K Knee cradle position=膝盖支撑的姿势 K - valve=K型阀
L Ladder exit=阶梯出水法 Lifeguard exit=救生员出水法 Low pressure inflation= 低压充气阀 Lung overexpansion injuries= 肺部过渡扩张伤害
M Mask squeeze= 面镜挤压 Mediastinal emphysema= 纵隔气肿 Middle ear squeeze= 中耳挤压 Missing diver= 失踪潜水员 Modified tired diver swimmer's carry= 改良式疲惫游泳拖带法 Mouth - to - mouth rescue breathing= 口对口救援呼吸 Mouth - to - nose rescue breathing= 口对鼻救援呼吸 Mouth - to - pocket mask rescue breathing= 口对口袋型呼吸面罩救援呼吸 Mouth - to - snorkel rescue breathing= 口对呼吸管救援呼吸
N Near drowing= 近乎溺毙(或近乎溺水) Nonswimming assist and rescue= 非游泳协助和救援
O Overexertion = 过渡费力
P Packstrap carry= 背带搬运法 Passive panic= 被动型恐慌 Peer pressure= 同伴间的压力 Perceptual narrowing= 知觉狭窄 Physical stress= 生理压力 Piston first stage= 活塞式一级头 Pneumothorax =气胸 Pocket mask= 口袋型呼吸面罩 Pony bottle= 小型气瓶 Post accident report= 意外后报告 Psychological stress= 心理压力
Q Quick dump exhaust valve=快速排气阀 Quick release buckle= 快卸扣 Quick reverse= 快速翻转
R Reaching assist= 延伸救援法 Recompression chamber= 再压舱 Reverse block=逆向阻塞 Regulator = 调节器 Roll up technique= 卷起法 Runaway ascent= 失控上升
S Saddleback carry= 鞍式搬运法 Safety stop= 安全停留 Second stage= 二级头 Secondary assessment= 次级评估 Self - contained ascent bottle= 自给式上升用气瓶 Self - rescue = 自救 Sinus squeeze= 鼻窦挤压 SPG= 潜水压力表(组) Sress response circle= 压力反应循环图 Subcutaneous emphysema=皮下气肿 Surface led search= 水面引导搜索法
T Tank valve tow= 气瓶阀拖带法 Throwing assistants= 抛掷救援法
U Uncontrolled descent= 失控下潜 Underam lift= 腋下抬运法 Underarm tow= 腋下拖带法 U - pattern search =U型搜索
V Venomous wounds= 毒伤 Vertigo = 晕眩
W Wading assist= 涉水救援法 Watercraft assist= 船只救援法 Weight system= 配重系统 Wet suit= 湿式潜水衣